辦理居留許可需要提交體檢證明嗎？

　　Do foreigners need to submit health certificate when they apply for a residence permit?

　　外國人首次申請有效期1年以上的居留證件的，應當按照規定提交健康證明。健康證明自開具之日起6個月內有效（18周歲以下和70周歲以上者免交）。

　　Foreigners who apply for residence permit with validity of more than one year need to submit health certificate. Health Certificate is valid for 6 months upon issuance. (Remarks: Those who are under the age of 18 or over 70 do not need to provide the health certificate.)

　　溫馨提示：體檢地址為北京市東城區和平里北街20號或北京市海淀區德政路10號（西門）海淀門診部一層大廳。

　　Reminder: (Address for Physical Examination)

　　No. 20, Hepingli North Street, Dongcheng District, Beijing, or

　　1F, Haidian Clinic (West Gate), No. 10, Dezheng Road, Haidian District, Beijing.

　　》》北京外國人居留許可體檢地點在哪里？附預約平臺

　　》》北京出入境證件辦理須知問答（附申請表下載入口）

　　》》北京外國人工作學習類居留事由終止是否必須按時離境？